Водка ППШ - валит с ног как очередь на семьдесят патронов...
С ужасом жду как адаптирую это Ашьф Лштшфум которое заменяет русской героине имя и фамилию.

>>1553171
Пьяная Ното Мамико в этом сезоне? Отлично.

>которое заменяет русской героине имя и фамилию.
>Pepesha Andreianov (ペペシャ・アンドレアノワ)

?
Или у тебя под спойлером какой-то другой спойлер?

>>1553177
Ну ты же понимаешь что Пепеша Андреянов мало похоже на адекватное ФИО русской девушки? Так что есть слабая надежда что в аниме или сабах хотя бы сделают что-то относительно человеческое.

>>1553179
Пепеша Андреянова, не благодари.

>>1553183
Не благодарю, нет такого имени.

>>1553179

>Так что есть слабая надежда что в аниме или сабах хотя бы сделают что-то относительно человеческое.

А с чего это вдруг они будут менять то, как в оригинале задумал автор?
У японцев почти всегда наши имена и фамилии в аниме и манге выглядят примерно так. И часто с окончаниями они не парятся, для этого уже надо разбираться в русском языке, поэтому все фамилии на "ов". Я уже привык. Для меня это отдельный повод улыбнуться. Как и ингриш.
Повествование это не ломает же, да и если персонаж хороший, то хоть Пепеша, хоть Электричка.

>>1553187

> нет такого имени.

Если ты оружие, то есть.

>>1553209
Она Папаша.

Если бы Боччи была супергероем...

>>1553212

>>1553194
Ну, в ансабе хотя бы поправили фамилию.

Жаль, что героине не дали каких-то интересных способностей. Обычный около-летающий кирпич, ну разве что с реактивным двиглом в за... сзади. Даже Спирит - ну хотя бы аэрокинетик.

Вероятно штатную униформу выдают вместе с суперсилами и лунной призмой, а не приходится героям шить её самим. С другой стороны, Шай с такими проблемами в самооценке уж точно бы никогда подобное не надела и даже не посмотрела на что-то подобное.

Первая серия неплоха, но если оперативно не будет какого-либо твиста, то всё впечатление растворится, кондовая прямая супергероика по западным лекалам это в 100% случаев неимоверная скукота.

>>1553241
Будет тебе в следующей серии плоттвист с появлением злодея. Он и так всю первую на фоне отирался.

>>1553253
Этот шота настолько демонстративно улыбался в толпе во время пожара (да ещё и цветом волос выделялся), что на твист слабо смахивает.

>>1553254
Твист это как работают его силы. Да и местные герои тоже те ещё мудаки, как и полагается...

>>1553194

>поэтому все фамилии на "ов"

В данном случае фамилия アンドレアノワ изначально оканчивается на ワ (ва).

>>1553373
А в вики, наоборот, ещё хуже. Хотя казалось бы.

>Голова Попечителя была типично насекомья, с шевелящимися сяжками, с насекомьей пастью, снабжённой максиллами и мандибулами, с длинными членистыми усами на макушке. Длинные крылья Попечителя были сложены за спиной и скрыты под одеждой - Гошка знал, что земная атмосфера слишком разрежена, чтобы Попечители могли летать своими крыльями, а использовать для полёта микрогравиторы они не любили. По этим самым длинным усам, крыльям под одеждой и нелюбви к полётам на микрогравиторах полноправные и благонадёжные советские граждане сходу определяли, что Попечитель - настоящий, живой, а не биоробот;

>И тут ко мне подлетела непонятная маленькая фитюлька, сверкнула, и выдала: "Благонадёжный гражданин"... Не знал я тогда, что это всего лишь микроробот с ментоскопом... Однако же сообразил, что техника явно инопланетная, и что если она меня благонадёжным гражданином назвала, то её хозяева худого мне не сделают. А значит - можно быть самим собой...

Пейн, я динамики не чувствую! Конечно приятно, что они дословно идут по манге, но так жутко затягивать серию не было никакой необходимости. Закос под хоррор так себе, половину флешбеков можно вырезать, и тогда бы уже в этом эпизоде дошли до капитана британия.

Опять же шок-контент сыплется, если так долго показывать его крупным планом без затенения и работы камеры.

Финальная часть тоже не работает. Надо было показать прямо кровища-месиво-хардкор, которые происходили снаружи, вместо тонких душевных переживаний девочки внутри. А то как-то слабовато выглядит заслуга дать себя женственно мужественно избить когда ты летающий кирпич с рейтингом Бугая не меньше чем 5 или 6.

>Я поеду в город Шую
>и куплю гармонь большую

>>1553374
Говорят, в фанатском перевроте манги на английский многие имена покоцаны по каким-то шизоидным причинам.

Только познакомились, а уже дейто. А ведь казалось бы Стесняшка...

Сериал очень сильно тянет отдельные сцены и никуда не торопится, но при этом нам практически не раскрывают лор. Как именно ящерики выбирают земных героев и почему по одному на страну если потанцевал, по их словам, есть у каждого человека? Почему герои предоставлены сами себе - хочу спасаю, хочу хиккую дома? Почему вместо обучения новичков тут какой-то цирк с конями на уровне "ударь меня один раз или я тебя изобью до полусмерти"?

>>1553194
Это их месть за Тояму Токанаву и ему подобных.

>>1554138

> почему по одному на страну

Чтобы героиня не могла соскочить с темы, мол, в Японии и без неё героев толпа ходит, лол. Подозреваю, что если какая-то арка с раскрытием лора и будет, то далеко не сразу.

>Почему вместо обучения новичков тут какой-то цирк с конями на уровне "ударь меня один раз или я тебя изобью до полусмерти"?

Потому что манга из сёнэн-журнала, там любят такие глупости.

Да уж, Базетт била детей намного убедительнее.

Во тьме ночной,
При свете дня!
Валить ультой
Всех буду я!

Нагаторо-героиня ехидно улыбается на кудрявую пайсен-тян.

Вот этот момент я совершенно не понял. Если местные герои это прям герои, паладины и бойскауты, то в чём вообще проблема помочь случайному человеку? Ладно бы она начала ныть на тему что пока я тут лечу радикулит, там по больницам умирают тысячи кого могла спасти моя сила... Так ведь нет, эта целительница охотно просохатила целый день без работы, так что к чему этот наезд был - вообще не ясно.

>>1554479
Да и вообще у местной панацеи явно больше понтов. Говорит что больным от неё никто не уходил,а сама даже ноги отрастить заново не может.

Я не удержался и читнул мангу (не то, чтобы спойлеры сюжета, скорее впечатления), и не скажу, что тут в целом как-то сильно продуманная геройская система. 199 глав уже, а связанный лор толком не раскрыт. Как эта система появилась? Как работает? Как регулируется? Вообще непонятно. Обычно выглядит так, будто все вообще от балды действуют, лол. По подаче так вообще оно бы органичнее смотрелось как махо-сёдзё, а не лабуда с масками и плащами.

Чем дальше в лес, тем ярче цветёт клюква. В манге её звали просто "Света", но тут не могли не вставить своего креатива...

>>1554644

>в манге её звали просто "Света"

?
В манге её звали ツィベタ. Это совершенно не "просто Света", а очевидная Tzveta. Tsibeta, если угодно, лол.

>>1554644>>1554652
Как обычно, креатифф оказался в рулете.

>>1554653

>рулете

Nope

>>1554644
Джина Бойд передает привет.

Однажды японцы не переврали чужое имя по-своему, и у них отвалились жопы.

>>1554702

>Однажды японцы не переврали чужое имя

Справедливости ради, в Seiken Tsukai no World Break, несмотря на всю клюкву, хотя бы имена были по большей части переданы правильно.

>>1554706
Ну ты нашел с чем сравнивать. Ворлдбряк - великое шоу, где главный герой прямо в четвёртой серии взял лучшую девочку, показал всем язык и поволок. Вершина развития аниме про волшебные школы, сейчас такого уже не делают.

>>1554652
Сложно сказать, что там автор имел в виду (но точно не Свету). Так-то цивета — зверушка такая.

А надмозги в манге поглумились над именами максимально, я выше предупреждал.

>>1554708
Ну она в оригинале русская, так что переводчики вероятно решили что логично её звать Светой. Правда до превращения в монстра эту женщину звали простым русским именем Лёня.

>>1554712
Переводчик должен знать, как катакана работает, и как не работает. Это и отличает его от надмозга.
В レーニャ нет никакого Ё.
Надмозги там максимально упарывают, похоже.

Пала из-за девочек-волшебниц. А ещё называется героиней!

Ну да, зачем ещё нужны супергерои кроме как продавать мерч. Не людей же спасать.

А где же RUSSKAYA VODKA?