Русский перевод первых шести томов, имхо, офигенен. Люди, работавшие за идею, выдали перевод намного лучше, нежели армии мартышек, работающих в отечественных издательствах и переводящих зарубежную литературу. Все тома аккуратно собраны в FB2 с иллюстрациями, примечаниями и прочими подобающими свистелками. Читаю и перечитываю.
Седьмой доступен в виде невычитанного текстовика. Общее представление о происходящем получить можно, если не задолбает продираться сквозь комментарии в духе {я хз как эту хрень назвать}.
Остальные на русском — максимум в зачаточном состоянии. Бака-цуки переводила все. В принципе, читать можно без лишнего напряга даже с минимальным знанием ангельского. Хотя, конечно, попадаются абзацы, где нифига не понятно, что переводчик, собственно, имел в виду.
Так что я бы посоветовал читать первые 6 томов в русском переводе, остальные, при желании — на английском.
Если честно, я думал, что 10 том издадут сразу и на английском в приличном качестве и я невозбранно скачаю сканы бесплатно на максимальной скорости
