Качкодзьоб. Моя жизнь никогда не будет прежней.Алсо, приветствуются подобные карты-схемы.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Germany_Name_European_Languages.svg
http://ukdataexplorer.com/european-translator/?word=VEGETABLESНеплохой сервис, только не учитывает, что в стране может быть несколько языков на разных территориях. См. Крым и Румынию на прошлых картинках, например.
http://ukdataexplorer.com/european-translator/?word=VEGETABLES
Неплохой сервис, только не учитывает, что в стране может быть несколько языков на разных территориях. См. Крым и Румынию на прошлых картинках, например.
Ну вот, а посоны-то думали, что Bär итд. - это доиндоевропейский субстрат.
>>24704>>24692
>>24699 С апельсином круто вышло. Всего несколько вариантов и все удивительны. я когда был в Испании, даже не задумался, что naranja и orange - формы одного словапомеранец родом из французского - эпикябль сначало ушло в Европу, преобразовалось в апель, а затем образовав словосочетание, вернулось на славянскую землюпортугал - вообще вин
>>24699 С апельсином круто вышло. Всего несколько вариантов и все удивительны.
>>24697Валлийцы решили
>>26363Неверно. На Украине Венгрию называют Угорщиной
>>29025Что это?
>>30128Заимствованные слова с немецкого.
>>26370Сыр на скандинавских языках как восток по-немецки.А как по-македонски сирень?
>>30141>А как по-македонски сирень?В диалектах, более близких к болгарскому - как у болгар, лилјак. В более близких к сербскохорватскому - јоргован, как у сербов.
>>30141
>А как по-македонски сирень?
В диалектах, более близких к болгарскому - как у болгар, лилјак. В более близких к сербскохорватскому - јоргован, как у сербов.
>>24704Походу, получается, что сперва он был уркой. Потом его переименовали в бера. И лишь затем он стал медведом научился играть на балалайке и приобрел дурную привычку пить водку из самовара.
>>29025Разве китч это немецкое слово?
>>30151А какое?>kitsch>From German Kitsch, from dialectal kitschen (“to coat, to smear”); the word and concept were popularized in the 1930s by several critics who contrasted it with avant garde art.Единственное, о чем сможно спорить, заимствовано ли русское слово "китч" сразу из немецкого или через посредство английского, но само происхождение сомнений не вызывает.
>>30151А какое?
>kitsch>From German Kitsch, from dialectal kitschen (“to coat, to smear”); the word and concept were popularized in the 1930s by several critics who contrasted it with avant garde art.
Единственное, о чем сможно спорить, заимствовано ли русское слово "китч" сразу из немецкого или через посредство английского, но само происхождение сомнений не вызывает.
>>30152Впрочем, добавлю, что сами немцы высказываются осторожнее и приводят альтернативную этимологии помимо kitschen, а именно от английского sketch.
- wakaba + futaba + futallaby -
