>>153759
Думаю имеет смысл добавить на сайте короткое видео с процессом игры.

>>153760
Уже есть видео, но это немного старая.
Так что я буду переделывать новое.
https://www.youtube.com/watch?v=JhWxcSgQcF0
https://www.youtube.com/watch?v=wPbBS7k_WG0

>>153761
Врагам не хватает какой-нибудь анимации или изменения внешнего вида при получении урона (艦これのように).

>одноногая Алиса

>>153763

>безрукая

>>153759

>Рика прокачала эту коробочку

>>153761
Хотелось бы чтобы в следующий раз было без гомоплеера.

>>153764

>гомоплеера

Щито?

>>153765
На первом видео наклеена ватермарка. Не хотеть.

Второе кстати норм, ещёб шрифты...

>https://twitter.com/okbigri

Спасибо за ваши советы.

>> 153762

Хорошая идея, но к сожалению существует более 100 врагов в игре.

Это скриншот игры.
Противник - танк императорской России.

Годно!

Ахаха, мне нравится, вечером попробую сыграть.

Автор создал впечатления японца, знающего русский язык. Сам проект выглядит неплохо.

>>153820
Он и есть японец, изучающий русский язык.

>>153821
Уже я не студент, потому что я закончил.

Эта Touhou RPG охватывает эти языки.
Большинство из них было сделано моими друзьями.

>>153824

>Белорусский

Но, почему? В белоруссии 70% населения говорит только на русском, а остальные 30% легко его понимают.
мимоизбелоруссии

>>153825
http://okbigri.sakura.ne.jp/v1project/Blr_story.pdf
После написания русской версии, я попытался перевести его на белорусский на Google Translate.
Тогда она стала интересным результатом.
Были меньше предложения, которые нужно исправить.
Однако польская версия была трудно...

>>153825
Ну раз сами белорусы не ценят, то хоть японец оценит мову. Охуенно же.
мимо-другой-бульбозавр

Советую в /б/реде тред создать, если ещё не, там народу больше, а тохолюбов тоже достаточно.

>>153831

> тохолюбов

Уровня «знаю Сырно, Рейму и эту, как там, ведьма с метлой. В игры не играл)))», ага.

Русская, Китайская и Японская(Мая) игры.
(RPG Maker XP)

http://ru.touhouwiki.net/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%8D_%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%8F
Санаэ Котия или Санае Кочия?

>>153908
Чи/ши вместо ти/си — грубая транслитерация западной системы.

>>153908
Котия точнее правильнее, Кочия надежнее привычней.

Кто-то сказал лучше "Бьякурен".
Но на вики, её называется Бякурен.

>>153920
«Бякурэн» правильная запись в системе Поливанова, но допускается писать «е» после согласных, ибо «е» и «э» в таком случае фонетически эквивалентны. Потому можно писать «Рейму» вместо правильного «Рэйму», но никак не «Санае» вместо «Санаэ».

Эпичная капча «tro», лол.

САНАѢ

Вы можете собирать данные врагов, которое вы уничтожил.

Большинство терминов были основаны на российских продуктов RPG Maker и "В тылу врага 2".

>>153933

>Большинство терминов были основаны на российских продуктов RPG Maker и "В тылу врага 2".
>Tu-95
>MiG-29
>A-10
>B-29

>>153920

> Психокинеза

Но в Генсокё же онли МАГИЯ.

>>153945
>>153945
http://okbigri.sakura.ne.jp/for_Rus/Rus_element.pdf
Психическая сила принадлежат к магии.

Новый прогресс

>>153949
Что-то Алхимия вспомнилась.

>>154022
Keine (human form) needs to be redrawn.

>>154055
Меня больше волнует танк в команде игрока, и наличие у него SP.

>>154056

>>154057
…ладно. А они хоть будут исполнять марши? Хотя бы trumpeto? Отсылка к Sora no Woto?

>>154055
Я буду решать, когда я обнаружил, графический дизайнер.

Цветочный танк(Рика)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=15266225

Но Рика не может появиться в этой игре, поэтому я решил, что сестры Призмривер управляют этот танк.

>>154059
О, я тоже Рику рисовал когда-то. А почему она не может появиться в этой игре?

>сестры Призмривер управляют этот танк.

Правильно "этим танком" - орудие либо инструмент, которым управляет субьект предложения, ставится в творительный падеж(кем? чем?). Повозки, машины, танки и прочие транспортные средства рассматриваются тоже как орудие в данном случае.

>>154060
Спасибо.
http://okbigri.sakura.ne.jp/for_Rus/Rus_characters.pdf

Уже количество персонажей очень огромный, поэтому я не могу добавить персонажа в игре из серии PC-98.

А ведь они до сих пор канон :-)

http://okbigri.sakura.ne.jp/pdfbooks/Japanese_Otaku_Culture_RU.pdf

Моя новая работа

>>154109

>Откорректирован пользователями Lang-8

Судя по всему, там сидят не самые лучшие корректоры в мире.

>>154109

> Моя жена

Вайфу не переводится обычно никогда.

Совет: Когда используешь RPG Maker убедись что файлы НЕ названы на японском. Иначе игра становится занозой в заднице при установке и запуске на ОС с другим языком.

>>154112
В России уже "моя жена" называется «вайфу»?
Раньше я услышал слово "анимепетух" так кажется что, уже есть много оригинальных слов русский отаку.

>>154114
http://okbigri.sakura.ne.jp/for_Rus/How_to_successfully_unzip_EN_RU.pdf
Я выпустить игру в следующем месяце, так что я изменить имена файлов до этому времени.

>>154116

>В России уже "моя жена" называется «вайфу»?

Since Kimura-sensei said it exactly as "my waifu" this meme remains unchanged/untranslated in all languages. In russian it just gets transliterated (written with russian letters) - "май вайфу". Otherwise people won't understand you.

>>154116

>В России уже "моя жена" называется «вайфу»?

В том значении, которое указано в файле - именно "вайфу". >>154117 немного опередил меня и объяснил, почему.

>"анимепетух"

В приличном обществе лучше так не выражаться.

Вам корректор/литературный редактор русскоязычных текстов не нужен? А то как-то всё печально. Я не знаток японской культуры, но хотя бы с "технической" частью помочь могу.

"Моя жена" - это дословный перевод японского слова отаку "ore no yome(俺の嫁)".
Я не знал, что уже Kimura-Sensei принесл "май вайфу" в России.
В Lang-8, люди, которые имеет знания о культуре отаку менее.
Если вы не возражаете, я хочу получить совет.

>>154119

>Я не знал, что уже Kimura-Sensei принесл "май вайфу" в России.

Right. あずまんが大王 is where this meme comes from.
http://lurkmore.to/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%84%D1%83#Mai_Waifu

>>154119

>Если вы не возражаете, я хочу получить совет.

Спрашивайте же. Думаю, тут многие будут рады вам помочь, в том числе я.

>>154109
Почему в тексте присутствуют кальки с английского языка?

>>154125
Например?

>>154125

Вы говорите о записи "geek", "nerd" и "hentai"?
Русская версия основана на английском и японском варианте.

http://okbigri.sakura.ne.jp/pdfbooks/Japanese_Otaku_Culture_JP.pdf
http://okbigri.sakura.ne.jp/pdfbooks/Japanese_Otaku_Culture_EN.pdf

>>154127
Не обращай внимания на 154125. Он сам не знает о чём говорит/спрашивает.

>>154128
Я спрашиваю о "куске пирога", например.

>>154127

>Русская версия основана на английском и японском варианте.

Тогда понятно. А то, увидев внезапные махровые англицизмы в тексте, я уж подумал было, что вы не русскоговорящий японец, а умелый тролль.

>>154129
Примеры надо сразу писать какбэ.

https://twitter.com/hiyoko13_tms
http://chiha97.blog45.fc2.com/
http://okbigri.sakura.ne.jp/

Это мое.
Мое знание русского языка - менее российских учащихся школы.
Поэтому я не могу что-либо без помощи пользователей Lang-8.

>>154134
Судя по приведённым текстам, на Lang-8 люди плохо знакомы и с Тохо, и с отаку-культурой.
Лучше спрашивай здесь, можно на японском.

>>154134

Try some Japanece or English. That's much easier since we're multilingual.

>>154135>>154136
Спасибо.
Кстати, я слышал, что в российских школах, английский класс - не обязательный предмет.
Если вы выбрали другие языки, такие как немецкий, испанский, или французский, вы не знаете английский.
Поэтому я хочу представить на русском языке.

>>154139
English is taught in every russian school. Few of them let pupils choose german. French and spanish are so useless that they are never taught around here in schools.

>>154141
Я вот, например, французский учил.

>>154141
Вообще согласен с тобой, но это от школы зависит.
У нас преподавали английский и французкий и что самое печальное, какой язык будешь изучать определялось, лол, жеребьёвкой.
Самому мне посчатливилось вытянуть английский.

>>154142
>>154143
Не хочется вас огорчать, но я боюсь, что наш японский товарищ знает английский гораздо хуже русского(по крайней мере так было со всеми моими знакомыми русскоговорящими японцами). Так что знание японского в данном случае предпочтительнее английского.

>>154144
Не хочется вас огорчать, но я боюсь, что наш японский товарищ любит пироги с почками намного больше фаршированных ананасов(по крайней мере так было со всеми моими знакомыми японцами которые употребляли пироги с почками). Так что угощать его жареной миногой в данном случае предпочтительнее чем фаршированными ананасами.

>>154144>>154145
Не хочется вас огорчать, но что за чешую я читаю?

In Soviet Russia, you can choose among English, German, Spanish and French.
In Japan, English choose among you!

Новая пробная версия была загружена.
Можно скачать игру без изменения системы языка в Японии.
Однако когда играете в игру, нужно изменить систему языка в Японии.
Может быть, можно использовать AppLocale.

http://okbigri.sakura.ne.jp/for_Rus/index.html

>нужно установить шрифт
>google-jutsu initiated
>пик рилейтед, пиратские ссылки не работают

О-ок...

>>154195
http://windows.microsoft.com/en-us/windows/install-languages-with-windows-update
Не удается установить MSP明朝бесплатно?

>>154195
3-я строчка в гугле http://www.ftpsearch.co/browse-en/69.255.216.22/Seagate+Backup+Plus+Drive/Geek+squad+backup+9-16-13/Users/tiffanibois/Library/Fonts/MS+PMincho.ttf

Почитал про персонажей, понял, что тут, скорее всего, такая же проблема как и во всех играх - баланс. Не, ну какого хрена какую-нибудь Фланю можно сравнивать с Риггл? Если Фланя - один из самых сильных экстра-боссов, то ей и впаять надо +150 ко всем характеристикам, например.

>>154213
У Фланя есть выделенный мощный вещи, называется «Грааль（聖杯）».
А Риггл обрадает уникалиную наввык.

>>154213

Вкати Ф. штраф за прогулки (даже не под солнцем, а вообще). Будет вполне каноничный какбэ-баланс.

А новость о релизе кто писать будет, Пушкин?
http://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ109017.html
Релиз вне японии невозможен, ибо таково слова Зуна.
Разраб начал работу над другой инрой, никаких связей с тохотой.
Скачивать и пробовать мне немного лень. Teh end.