Пользуясь случаем, люто-бешено реквестирую на сабж 34 правило.

Как это выглядело в оригинальных субтитрах?

Про монинг лэскью слышал, но что-то не понял. Это реклама напитка для снятия похмелья, которая вставлялась посередь серий, так? И?

>>16355 Вот представь, сидишь ты смотришь Мадоку, весь в напряжении, что же случится с бедными девочками, как же так, они же все умрут, а тут тебе МОАНИНГ ЛЕСКЬЮ! Приходит этот знатный мужчина красавец из себя в оранжевом комбинезончике, и ты понимаешь, что всё будет хорошо, атмосфера нагнеталась именно для этого момента, когда парень хоть куда вытащит всех и вся, спасёт мир и унывающий офис. Так да, это реклама, в основном все с ней познакомились благодаря фансаб группе gg, которая оставляет обычно рекламу, за что их очень и любят все, пускай переводы дурацкие, но когда посреди серии небольшой перерыв, прямо представляешь себя перед телевизором где-то в далёкой Японии и сразу теплеет на душе.

>>16356
Доброеды-доброедики.